British fashion

And last night, a galaxy of stylish stars, including some of the world's most beautiful women, walked the London Coliseum red carpet to attend the British Fashion Awards.

在昨晚，一大波光鲜明亮的明星，其中不乏世界上最美丽的女人们，踏上了伦敦大剧院的红毯参加英国时尚大奖。

互联网摘选

others say that wintour is hoping to secure a job back in her home england, such as leading the british fashion council, which is responsible for organizing london fashion week.

其他人则表示，温图尔有望回故土英国任职，例如担任英国时装协会的主席，负责筹备伦敦时装周。

互联网摘选

The exercise is less about attracting British shoppers than reflecting the growing international appeal of the British fashion scene.

波司登此举与其说是为了吸引英国顾客，还不如说是反映了英国时装界日益增长的国际吸引力。

互联网摘选

british fashion magazines as a member of the mass media play an important role in popularizing fashion culture and promoting the fashion works.

英国时装杂志作为大众媒体的一员，在普及时装知识、宣扬时装文化、推广时装作品等方面起到了举足轻重的作用。

互联网摘选

The inimitable Kate Moss is a true British fashion icon, single-handedly spearheading the sales of skinny jeans, Ugg boots and leopard-print coats in recent years.

不可复制的凯特？摩丝是不折不扣的英国时尚偶像，这些年是她一手将紧身牛仔裤、UGG雪地靴和豹纹外套捧成了热门单品。

互联网摘选

the british fashion industry has been supportive of my career and allowed me to reinvent myself, she said.

英国时尚界对我事业很有帮助，而且也让我重新审视了自己，她说。

互联网摘选

the designer, who won british fashion awards for both women's and men's wear designer of the year in 2015, called grindr "incredibly modern as a platform," and his decision to put his show on it "a no-brainer."

安德森获得了2015年英国时尚大奖（British Fashion Awards）的女装和男装最佳设计师奖。他认为Grindr“是一个非常现代的平台”，称把自己的时装秀放到这个平台上展示“是自然而然的”决定。

互联网摘选

As models dressed in outlandish outfits stalked the catwalk, British Fashion Council member David Gandy said he wants to make London the menswear capital of the world.

模特们穿着古怪的服饰在T台展示，英国时装协会的成员大卫甘迪表示，他想让伦敦成为世界男装之都。

互联网摘选

winners of the british fashion awards 2014

2014英国时尚大奖获奖名单

互联网摘选

He confirmed his new romance last week, after the two were pictured holding hands after enjoying the star-studded British Fashion Awards.

上周，布鲁克林·贝克汉姆公开了新伴侣，两人被拍到手牵着手参加了群星遍布的英国时尚奖。

互联网摘选

On Wednesday, the British fashion house reported better-than-expected sales, thanks largely to strong demand in China and Hong Kong for handbags and the$ 2,000-plus trench coats the luxury brand is famous for.

本月上旬，博柏利公布的销售额好于预期，主要得益于中国内地和香港对这个奢侈品牌的标志性手袋和2000多美元的双排扣外套需求旺盛。

互联网摘选

the announcement comes from the british fashion council ( bfc), who surveyed designers ahead of the shows and found none of the 80 designers in the september line-up would be using fur.

这一消息来自英国时装协会，协会在时装周前对设计师进行了调查，发现在9月份的时装周登场的80名设计师中没有一位会使用皮草。

互联网摘选

Top British fashion designer Alexander McQueen, 40, was found dead in his house in London on Thursday, after apparently committing suicide, media reports said Friday quoting the police.

本周五据英国媒体报道，英国顶级时装设计师亚历山大麦克奎恩本周二被发现死于其伦敦寓所，年仅40岁，警方疑为自杀。

互联网摘选

the duchess of cambridge dressed to impress at the bollywood gala in mumbai as she capped off a busy first day in india by uniting both the best of british and indian fashion.

剑桥公爵夫人的装束在孟买宝莱坞庆典上大放异彩。繁忙的印度之行第一天结束了，凯特把英伦时尚和印度风尚两相结合了起来。

互联网摘选

'this is absolutely the most impressive time for british fashion, it's really influencing the world, especially british music.'

对于英国时尚界来说，这绝对是让人印象深刻的一刻，它正影响着世界，尤其是英国音乐。

互联网摘选

British fashion photographer Craig McDean takes A-list actresses and turns them into steamy seductresses.

英国时装摄影师克雷格McDean需要阿列表女演员和潮湿seductresses变成他们.

互联网摘选

The slapped man quickly squared off, British fashion, to demolish abner.

挨耳光的水手立即拉开架势英国架势要痛打艾布纳。

provided by jukuu

Almost every item of clothing she wears sells out, and her wedding dress, by Sarah Burton of Alexander McQueen, was hailed an important moment for British fashion.

她穿的每件衣服都销售一空。她穿着由执掌Alexander McQueen的莎拉·伯顿设计的婚纱也被认为是英国时尚界的重要一笔。

互联网摘选

This British fashion brand has kept its app simple.

该英国时装品牌的应用程序非常简洁。

互联网摘选

the 40-year-old, who won designer of the year at the 2011 british fashion awards just three years after launching her first collection, admitted that she sometimes has moments of' crazy self-doubt."

这位仅仅在三年前才发布了自己的第一批作品就在2011年获得了当年的英国年度时尚设计师大奖的40岁女设计师承认道，她也有“疯狂的怀疑自己的时刻”。

互联网摘选

so, despite the fact that she also won designer of the year at the british fashion awards that year, she quit her job to spend more time with her family.

所以，尽管她赢得了当年英国年度时装设计师大奖，她还是辞掉了工作以便有更多的时间与家人相处。

互联网摘选

this year, british fashion house burberry introduced panama hats in natural and colorful tones, while australian brand martin grant redesigned this hat in darker shades.

今年，英国时装品牌巴宝莉给巴拿马草帽添加了自然、多彩的格调，而澳大利亚品牌马丁格兰特则将巴拿马草帽设计成了暗色调。

互联网摘选

The Net-a-Porter founder and British Fashion Council chairman was spotted pairing a leopard print Marc Jacobs skirt with a leopard print Valentino Rockstud clutch at New York Fashion Week;

马斯内（Natalie Massenet），这位Net-a-Porter网店创始人兼英国时装协会主席身穿马克？雅可布（Marc Jacobs）豹纹衬衣，手拎华伦天奴（Valentino）Rockstud豹纹手提包现身纽约时装周（New York Fashion Week）；

互联网摘选

the duchess of sussex stunned the fashion crowd tonight by putting in a surprise appearance at the british fashion awards.

今晚，苏塞克斯公爵夫人在英国时尚颁奖典礼上惊喜现身，震惊了时尚圈内人。

互联网摘选

kate has paid homage to her hosts by flying the flag for british fashion while also showcasing indian themes.

凯特向东道主致敬，尽显英伦风采又凸显印度主题。

互联网摘选

the 40-year-old, who won designer of the year at the 2011 british fashion awards just three years after launching her first collection, admitted that she sometimes has moments of 'crazy self-doubt'.

这位仅仅在三年前才发布了自己的第一批作品就在2011年获得了当年的英国年度时尚设计师大奖的40岁女设计师承认道，她也有疯狂的怀疑自己的时刻。

互联网摘选

addressing the assembled fashionistas at the royal albert hall, the duchess said:' it's such a pleasure to be here, celebrating british fashion and british designers, in my new home in the uk.

时尚界达人齐聚在皇家阿尔伯特音乐厅，梅根在这里发表演讲说：“在我的英国新家，能够为庆祝英国时尚和英国设计师的这一盛事，我深感荣耀。”

互联网摘选

in 2012, the british fashion council moved its men's wear from a single day at the end of london fashion week to the four-day london collections: men and quickly found success, first in press, then in sales.

2012年，英国时装协会把伦敦时装周最后一天的男装秀改成为期四天的伦敦男装周（London Collections:Men），很快取得成功——先是在媒体上，而后在销售上。

互联网摘选

the american socialite and former star of the city gushed about british fashion.' this is absolutely the most impressive time for british fashion, it's really influencing the world, especially british music.

这名美国社交名流，同时也是美剧《都市》的前影星向英国时尚界进发。“对于英国时尚界来说，这绝对是让人印象深刻的一刻，它正影响着世界，尤其是英国音乐。”

互联网摘选

for the past three months, the mighty metropolitan museum in new york has been running a retrospective exhibition of the work of mcqueen, the late british fashion designer.

过去3个月，伟大的纽约大都会博物馆（Metropolitan Museum）一直在举办已故英国时装设计师麦昆的作品回顾展。

互联网摘选